訳語の選び方メモ: raise exceptionは「発生」ではなく「送出」？

raise exception という表現がありますが、ほとんどの場合は「例外を発生させる」と訳されているような気がします。あるいは、例外が発生して、raiseするまでを合わせて「発生」と呼んでいるような・・・。

python公式の日本語訳では「送出する」となっており、こちらのほうがしっくり来る気がします。

他の事例をきちんと確認したわけではないので、これからは注意していきたいところです。