docker-composeの実はパーミッションエラー

$ docker-compose up -d

とすると

Couldn't connect to Docker daemon at http+docker://localhost - is it running?

というエラー。なんのことだろう、と思ったら、

sudo をつけていなかった、というだけでした。